Hola, hello

05 Febrero, 2014, 06:13:12

daveduck

Usuario reciente

Desconectado

Mensajes: 12

Estudio Español

En línea

Hola, hello

Me he registrado en este sitio en 2009 ... pero puede ser que este es mi primer post ? En ese momento me pareció el paisaje orto maravilloso para España .

A partir de la Copa del Mundo y las grandes victorias del tenis español en 2010 , de alguna manera empezamos a notar España mucho más a menudo . (But pity poor Rafa in Australia.)

El chef Inglés , Rick Stein, hizo gira absolutamente un buen cocinero de España para la BBC. Luego vimos Mario Batelli y Gywneth Paltrow hacen lo mismo en "On the Road Again : . España " En algún momento nos dijo: " Tenemos que ir a España . "

Así que ahora estamos aprendiendo español utilizando un " enfoque de escopeta " (shotgun approach): Rosetta Stone, duolingo.com , libros de gramática , y la más agradable : cine / TV y la música.

Gran Hotel ( tonto, pero bueno para los estudiantes de idiomas ); Isabel ; telenovelas latinoamericanas ( " insensato Corazón" es ridículamente adictivo ) , todas las películas de Almodóvar (que en realidad ya lo vimos cuando fueron publicadas por primera vez ), además de algunos clásicos del cine nuevas para nosotros , como Pa Negre , la Niña de Santa , El Espíritu de la colmena , y algunos otros.

Y la música ! Hace dos semanas que no tenía idea de quién era Amaral. Estas canciones grandes ! También Estopa , Fito y Fitipaldis ... básicamente cualquier cosa en Cadena 100 . I guess this qualifies as pop-rock? But Estopa seems quite mixed in genres.

De todos modos, cinco años después me inscribí aquí, esto es al parecer mi primer post. Y tengo que admitir que estoy completamente engañado usando Google Translate. Mi habilidad española probablemente nunca será esta fluidez. Llorar

The verbs, of course, are killing us. Pero una de las claves para aprender un nuevo idioma es utilizarlo en temas que son interesantes para usted, y X-Plane ciertamente califica. Tal vez algunos de ustedes me conocen de la Org, aunque últimamente no he publicado mucho allí. Así que estoy añadiendo "Spanish X-Plane reading" a mis estudios.

Well, cheers y saludos from Canada.

Dave

Specs: 2.6 GHz Core i7 MacBook Pro (mid 2012), 8GB RAM, 1GB VRAM, OSX 10.9.1, XP 9.70

05 Febrero, 2014, 10:08:12

ec-swr

Usuario Frecuente

Desconectado

Mensajes: 752

En línea

Re: Hola, hello

saludos amigo y bienvenido..pero lo de las telenovelas latinoamericanas ..... Cheesy

05 Febrero, 2014, 10:43:45

nikit

Usuario Frecuente

Desconectado

Mensajes: 503

En línea

Re: Hola, hello

Saludos Dave,seguro que te sentirás muy a gusto aquí y con el idioma no tendrás problemas ya que poco a poco lo irás puliendo y si algo te resulta complicado en castellano lo escribes en ingles que seguro que alguien de por aquí te podrá ayudar.

Lo dicho un saludo y bienvenido. Giñar

05 Febrero, 2014, 12:18:12

Cestomano

Superusuario

Desconectado

Mensajes: 5484

Me cansé de la capa; ahora sólo vuelo en avión...

En línea

Re: Hola, hello

Hello, Dave!

Encantado de verte en este foro, creo que hemos cruzado algún mensaje en x-plane.org Giñar

(El Hierro fotorreal...)

Cheers

¡¡NO contesto dudas por mensaje privado!!

x-plane.cestomano.com
www.spainuhd.es

[

05 Febrero, 2014, 13:08:37

liser

Usuario Iniciado

Desconectado

Mensajes: 407

En línea

Re: Hola, hello

Bienvenido Dave!
Algún post tuyo he leído en otros foros, es un placer tenerte aquí!
Cheers!

05 Febrero, 2014, 17:13:17

grrr05

Superusuario

Desconectado

Mensajes: 4350

If it ain't broke don't fix it

En línea

Re: Hola, hello

Hi Dave!

Creo que también nos hemos cruzado por el .org jeje...

Y ciertamente el hecho de contar con una comunidad internacional para una afición común ayuda mucho a solucionar problemas de fluidez con los idiomas.

And don't forget that we have an international room where you can express yourself in english Giñar

Cheers!

Albert Ràfols
www.spainuhd.es

05 Febrero, 2014, 19:13:00

Juanjo463

Superusuario

Desconectado

Mensajes: 2185

Por la boca muere el pez, y el piloto por los pies

En línea

Re: Hola, hello

Wellcome, bienvenido al foro.

05 Febrero, 2014, 23:09:29

zxplane

Administrador
Superusuario

Desconectado

Mensajes: 4288

En línea

Re: Hola, hello

Es un buen método para escribir en un idioma, hacerlo a través de algo que nos gusta.
Tu nivel de español es bueno, google te puede servir de ayuda pero no para escribir párrafos de texto enteros. El software que utilizas para aprender el idioma es bueno, si para vosotros aprender los verbos españoles es una locura para nosotros son los irregulares y los "Phrasal verbs", esa curiosa manera de combinar verbos con adverbios o preposiciones para formar significados completamente diferentes.
Como te ha dicho grrr5 tienes la sala "International room" en caso de que necesites alguna vez escribir algo en inglés.

Bienvenido y a practicar.

06 Febrero, 2014, 01:09:24

DanielSan

Usuario Ocasional

Desconectado

Mensajes: 187

En línea

Re: Hola, hello

Bienvenido.

06 Febrero, 2014, 05:11:36

daveduck

Usuario reciente

Desconectado

Mensajes: 12

Estudio Español

En línea

Re: Hola, hello

Gracias a todos.

ex swr : Sí , telenovelas , aunque en realidad sólo uno . Lo que es más , es brasileño , pero doblada al español mexicano. Sería bueno si hubiera más de hablar y menos gritos ... And cheesy is right.

nikit : Estoy completamente confiando en el traductor de Google en este momento. Y veo que especifique castellano , no español en general . Esta fue una decisión que tomamos al principio. Rosetta Stone en particular, ofrece dos variedades: España español o español latinoamericano . Queríamos aprender la lengua materna , así como yo le aconsejaría a alguien aprender Inglés para estudiar Inglés británico primero . Y nos gustaría mucho más tener un acento castellano .

Cestomano : Sí, creo que se utiliza el mismo ID en la Org . ¿Qué tal? I've just been reading your "Perropuedos" list. Ay, my head hurts.

grrr05 : Sí , los intereses mutuos para hacer más fácil la conversación . Yo también en gran medida como el whisky y el sexo , pero creo que me voy a limitar mi búsqueda en la comunidad de simulación de vuelo por el momento. Indeciso

zxplane : La traducción automática no es exacta , verdadera . Espero que este texto no parece demasiado desesperada. ¿Estás diciendo que los verbos españoles también son un dolor para los hispanohablantes ? Sí , veo la Sala Internacional , gracias.

Liser , juanjo463 y DanielSan : Gracias .

Specs: 2.6 GHz Core i7 MacBook Pro (mid 2012), 8GB RAM, 1GB VRAM, OSX 10.9.1, XP 9.70

07 Febrero, 2014, 14:45:05

#10

Dragunov

Usuario Ocasional

Desconectado

Mensajes: 164

En línea

Re: Hola, hello

Welcome to x plane.es forums, greetings.

09 Febrero, 2014, 01:02:51

#11

zxplane

Administrador
Superusuario

Desconectado

Mensajes: 4288

En línea

Re: Hola, hello

Cita de: daveduck en 06 Febrero, 2014, 05:11:36

¿Estás diciendo que los verbos españoles también son un dolor para los hispanohablantes ? Sí , veo la Sala Internacional , gracias.

No, para nosotros es algo que aprendemos de pequeños. Para nosotros el dolor de cabeza son vuestros verbos irregulares y los "Phrasal Verbs" que no siguen ninguna regla y que hay que memorizar.

09 Febrero, 2014, 04:23:11

#12

daveduck

Usuario reciente

Desconectado

Mensajes: 12

Estudio Español

En línea

Re: Hola, hello

Cita de: zxplane en 09 Febrero, 2014, 01:02:51

...vuestros verbos irregulares y los "Phrasal Verbs" que no siguen ninguna regla y que hay que memorizar.

Ya veo. Sí, un escritor de libros de gramática predice que los estudiantes generalmente se vuelven locos tratando de aprender estas. Llorar

Por suerte hay muchos cognados entre Inglés y Español, así que tengo una ligera ventaja por encima de, por ejemplo, un estudiante japonés.

Specs: 2.6 GHz Core i7 MacBook Pro (mid 2012), 8GB RAM, 1GB VRAM, OSX 10.9.1, XP 9.70

09 Febrero, 2014, 10:02:05

#13

Remen

Usuario Ocasional

Desconectado

Mensajes: 216

Caminante, no hay camino, se hace camino al andar

En línea

Re: Hola, hello

Hola, Daveduck,

Bienvenido por estos lares.

No te preocupes por el idioma. Por acá habemos diversos "hispano hablantes" repartidos por el mundo, y a algunos se "nos paran los pelos" cuando se habla del idioma "español". Yo aprendí "Castellano" en la escuela, y por supuesto con todos los giros regionales (en la Araucanía ocupada por el estado chileno). Tal vez cuestión generacional (soy de aquella de los '60, "Power Flower", aquellos que entonces hicimos todo lo posible por cambiar el mundo).

Saludos,