Foro x-plane.es

Buenos días y disculpas anticipadas si este no es el lugar correcto para poner este mensaje. He usado el buscador pero no encontré información sobre lo que busco.
El problema que tengo es que el X-Plane está en spanglish, por lo que hay palabras en inglés y palabras en español. Estoy intentando configurar el Yoke para poder pilotar en él pero no encuentro los botones o palancas.
La pregunta es: ¿qué opciones dentro de la configuración de controles en el X-Plane corresponden a...

- Zoom de vista in/out
- Freno
- Aerofreno
- Mirar alrededor (el Yoke tiene un hat/joystick que puedes mover en 8 direcciones y quiero que la vista se mueva en esas direcciones)
- Cambiar vista (exterior, interior, desde atrás, etc...)
?
con esto creo que me sería suficiente. Gracias por la ayuda que me podáis prestar.

Sí, el español no está traducido del todo. Mejor verlo todo en inglés.

Ve al submenú de Joystick & Keys o algo así (no recuerdo en que menú está exactamente, pero lo encuentras rápido).

En la ventana que aparece hay varias fichas: la primera, si mal no recuerdo, es para la configuración de las palancas; la segunda para el centrado. Tercera y cuarta para asignar botones a funciones (la primera sencilla, la segunda tiene TODO). La siguiente pestaña es para asignar teclas (del teclado) a las funciones.

Más información en el propio manual del XP10, que viene con éste.

Vale gracias.
En todo caso hasta ahí sabía llegar pero el problema es que en los botones me pierdo porque están todos en inglés y no soy capaz de averiguar cuales corresponden a las funciones que indiqué en el primer mensaje:
- Zoom de vista in/out
- Freno
- Aerofreno
- Mirar alrededor (el Yoke tiene un hat/joystick que puedes mover en 8 direcciones y quiero que la vista se mueva en esas direcciones)
- Cambiar vista (exterior, interior, desde atrás, etc...)
Lo que quiero saber es cómo vienen estas funciones en esa pantalla de asignación de botones.

Gracias.

Lo que necesitas es un traductor, entonces  :D

Hay muchos tipos y subtipos así que debes probar... mucho. Por frenos, por ejemplo, encontrarás frenos para cada pie (left brake, right brake), el freno de estacionamiento fuerte o normal, aerofrenos (speedbrakes) tanto para activar, desactivar, intercambiar, subir uno, bajar uno...

Lo dicho, prueba y error.

Para mover con el Hat: look left, look right... etc (lo digo de cabeza). En la pestaña ampliada de funciones busca en la categoría "view".

Has mirado por http://www.x-plane.es/modules/wfdownloads/viewcat.php?cid=15 (http://www.x-plane.es/modules/wfdownloads/viewcat.php?cid=15) y en http://wiki.x-plane.com/Category:Manual (http://wiki.x-plane.com/Category:Manual)

Manual en español -> http://www.aerosoft2.de/downloads/xplane10/manual_xplane_es.pdf (http://www.aerosoft2.de/downloads/xplane10/manual_xplane_es.pdf)